1
00:00:01,335 --> 00:00:04,430
Berättare: I straffrätten
systemet är människorna representerade
2
00:00:04,471 --> 00:00:07,031
av två separata ännu
lika viktiga grupper...
3
00:00:07,074 --> 00:00:08,940
Polisen, som
utreda brott,
4
00:00:08,976 --> 00:00:11,536
och distriktsåklagare
som lagför förövarna.
5
00:00:11,578 --> 00:00:13,570
Det här är deras berättelser.
6
00:00:14,715 --> 00:00:16,479
Max: Datoråldern.
7
00:00:16,517 --> 00:00:18,782
Logan: De gjorde
misstag före datorer.
8
00:00:18,819 --> 00:00:21,653
Max: Blandar ihop en mördare
galning och en vändkorsbygel?
9
00:00:21,688 --> 00:00:23,850
"Bruno Walker" låter
som "Brutus Walker".
10
00:00:23,891 --> 00:00:25,951
Ja, bara Brutus
bär större vapen.
11
00:00:25,993 --> 00:00:28,622
Här... 2330 St. Nicholas,
12
00:00:28,662 --> 00:00:30,494
Lägenhet 4D, Mills.
13
00:00:30,531 --> 00:00:33,797
Mina pengar säger att vi inte får något
ur flickvännen. Verkligen?
14
00:00:33,834 --> 00:00:36,326
Var är det första du vill
gå, släpps du tidigt?
15
00:00:36,370 --> 00:00:38,703
Dessutom säger rykten att hon har varit det
hakar ur hennes lägenhet.
16
00:00:38,739 --> 00:00:42,039
Hur entreprenöriellt
medan hennes man är i slam.
17
00:00:51,385 --> 00:00:53,752
Officer Rennick, Ms. Sandoval,
känner du den här mannen?
18
00:00:53,787 --> 00:00:56,587
Han kom från Walkers flickvän
lägenhet. Jag har aldrig sett den här killen.
19
00:00:59,893 --> 00:01:02,522
Tja, det är inte Walker...
Brutus eller Bruno.
20
00:01:02,563 --> 00:01:05,795
Ni, ta
tak. Kom igen, på övervåningen!
21
00:01:13,373 --> 00:01:15,899
Här är din
tog en vän ett flygblad?
22
00:01:15,943 --> 00:01:18,435
Han var supers vän.
23
00:01:18,478 --> 00:01:20,674
Vi är alla vänner här.
Vad fan hände?
24
00:01:22,349 --> 00:01:24,181
Brutus...
25
00:01:24,217 --> 00:01:26,618
Tar honom i nacken
och kastar ut honom.
26
00:01:31,224 --> 00:01:33,318
Tänk inte ens på att lämna.
27
00:01:40,801 --> 00:01:42,736
Rennick?!
28
00:01:42,769 --> 00:01:44,499
Sandoval?!
29
00:01:52,245 --> 00:01:54,237
Max: Herregud!
30
00:01:56,183 --> 00:01:58,982
Han lever fortfarande! Logan:
Ring ambulanspersonalen!
31
00:01:59,019 --> 00:02:01,648
Sandoval!
32
00:02:01,688 --> 00:02:03,816
Sandoval!
33
00:02:08,228 --> 00:02:11,528
10-13! 10-13!
Polis skjuten!
34
00:02:11,565 --> 00:02:14,296
Polis sköt!
35
00:03:48,962 --> 00:03:51,898
Kom igen, människor.
Håll dig bakom bandet.
36
00:03:51,932 --> 00:03:54,060
Min första vecka på jobbet...
37
00:03:54,101 --> 00:03:56,502
jag kommer hem...
38
00:03:56,536 --> 00:03:58,698
och min fru
39
00:03:58,739 --> 00:04:01,208
har "Telegram"
öppen för detta föremål...
40
00:04:01,241 --> 00:04:03,938
"Snut dödades i Brooklyn."
41
00:04:03,977 --> 00:04:06,037
Utanför en godisaffär.
42
00:04:06,079 --> 00:04:08,605
"Telegram"?
43
00:04:08,648 --> 00:04:11,482
Förr fanns det många
tidningar i New York, va?
44
00:04:12,519 --> 00:04:15,079
Sedan började de alla dö.
45
00:04:15,122 --> 00:04:17,751
Nu är det polisen.
46
00:04:17,791 --> 00:04:20,920
Hur många hittills i år? 13.
47
00:04:24,297 --> 00:04:26,789
Cop: Låt oss hålla
det är klart här, gott folk.
48
00:04:26,833 --> 00:04:29,132
Vi har en kropp
väskan kommer igenom.
49
00:04:36,843 --> 00:04:38,675
De kunde inte återuppliva honom.
50
00:04:38,712 --> 00:04:40,908
Cragen: Ni går
framåt. Jag är över om en minut.
51
00:04:44,885 --> 00:04:47,912
Kommer du ihåg "Telegrammet"?
52
00:04:47,954 --> 00:04:50,287
Vad?
53
00:04:50,323 --> 00:04:51,951
Ingenting.
54
00:04:57,597 --> 00:04:59,828
Jag såg båren.
55
00:05:01,268 --> 00:05:03,260
Det händer.
56
00:05:04,938 --> 00:05:06,930
Ja.
57
00:05:21,154 --> 00:05:24,283
Något pop på Walker?
Tror du på mirakel?
58
00:05:24,324 --> 00:05:25,292
Ja, jag ber för dem.
59
00:05:25,325 --> 00:05:27,294
Jag ber någon polis
hittar honom i en gränd
60
00:05:27,327 --> 00:05:30,195
och kan rädda skattebetalarna
besväret med en rättegång.
61
00:05:31,798 --> 00:05:34,700
Om det var du och
Walker i en gränd
62
00:05:34,734 --> 00:05:36,703
och ingen annan var där,
63
00:05:36,736 --> 00:05:38,705
han hade ingen pistol
64
00:05:38,738 --> 00:05:40,502
och skulle ge upp sig själv...
65
00:05:40,540 --> 00:05:42,736
Jag skulle skjuta honom i ansiktet.
66
00:05:45,145 --> 00:05:48,081
Hej, du vill ha namnet på
Walkers lärare i andra klass,
67
00:05:48,114 --> 00:05:50,083
den första tjejen som
låt honom lyfta hennes kjol,
68
00:05:50,116 --> 00:05:51,260
och hans mors kusin
kompisens kemtvätt?
69
00:05:51,284 --> 00:05:53,378
Allt är här.
70
00:05:59,259 --> 00:06:02,354
"Vänd till andra kinden."
Tror du på det?
71
00:06:02,395 --> 00:06:04,296
Ja, två gånger om året.
72
00:06:04,331 --> 00:06:06,391
Jul och påsk, i kyrkan.
73
00:06:06,433 --> 00:06:08,368
Hör du Profaci?
74
00:06:08,401 --> 00:06:11,166
Vadå, gör du en omröstning?
75
00:06:11,204 --> 00:06:13,400
Håller du med honom?
76
00:06:21,114 --> 00:06:23,879
Sandoval ska göra det
träffa oss på 103rd Street.
77
00:06:23,917 --> 00:06:26,477
Du pratar om kyla. Hon förlorar
en partner och hon kan inte ens...
78
00:06:26,519 --> 00:06:28,511
Hej, hej, hej. Gör det inte
hålla det emot henne.
79
00:06:28,555 --> 00:06:30,854
Alla handlar
med det annorlunda.
80
00:06:32,959 --> 00:06:35,451
De gick över
bort från det taket.
81
00:06:35,495 --> 00:06:37,896
Rollator? Jag kunde inte se honom.
82
00:06:37,931 --> 00:06:39,923
Det var mörkt.
83
00:06:41,167 --> 00:06:43,466
Tja, du kanske såg
några munkorgsblixtar, va?
84
00:06:43,503 --> 00:06:45,472
Eller ett ljus
85
00:06:45,505 --> 00:06:47,406
från trapphuset
dörrar öppnas?
86
00:06:47,440 --> 00:06:49,432
Jag antar att jag letade
på fel sätt.
87
00:06:54,848 --> 00:06:56,714
Mitt samtal är...
88
00:06:56,750 --> 00:06:59,015
Walker tog de här trappan ner.
89
00:06:59,052 --> 00:07:01,817
Nu du och Rennick,
när du kom upp på taket,
90
00:07:01,855 --> 00:07:03,847
var ni tillsammans
eller delade du isär?
91
00:07:03,890 --> 00:07:05,950
Hur många citat för
har du mod, Logan?
92
00:07:05,992 --> 00:07:09,588
Jag har sex! Ingen ifrågasätter
ditt mod, Sandoval.
93
00:07:09,629 --> 00:07:11,689
Förutom du.
94
00:07:11,731 --> 00:07:13,700
Backa, Mike.
95
00:07:17,771 --> 00:07:19,706
Låt oss gå och kolla med superen.
96
00:07:19,739 --> 00:07:21,731
Super: Hur gör jag
vet vad som händer
97
00:07:21,775 --> 00:07:23,641
i mitten av
natt på taket?
98
00:07:23,677 --> 00:07:25,646
Vet ni hur många människor
99
00:07:25,679 --> 00:07:28,080
har dött i detta
bygga genom åren?
100
00:07:28,114 --> 00:07:32,484
Herr Yost? En kropp vi
upptäckt på grund av stanken.
101
00:07:32,519 --> 00:07:34,818
En annan, en bebis...
102
00:07:34,854 --> 00:07:37,824
Blir nedtryckt
förbränningsröret.
103
00:07:37,857 --> 00:07:39,655
Dessa människor är djur.
104
00:07:39,693 --> 00:07:41,559
Titta, kan du hjälpa till
mig ut lite här?
105
00:07:41,594 --> 00:07:43,358
Ingen gillar det.
106
00:07:43,396 --> 00:07:45,365
Det gör du inte. Det gör jag inte.
107
00:07:45,398 --> 00:07:47,560
Företaget som
betalar inte min lön.
108
00:07:47,600 --> 00:07:50,593
Men en sak de
gillar inte heller...
109
00:07:50,637 --> 00:07:52,848
De gillar inte när de
egendom tas inte om hand.
110
00:07:52,872 --> 00:07:54,841
Jo, Jack!
111
00:07:54,874 --> 00:07:57,708
Två personer dödades här
igår kväll och en var polis!
112
00:07:57,744 --> 00:08:00,145
Så?
113
00:08:00,180 --> 00:08:01,341
Jag kunde aldrig räkna ut
114
00:08:01,381 --> 00:08:04,545
vad allt väsen var
om när en polis dödas.
115
00:08:04,584 --> 00:08:07,816
Ni får betalt
att ta itu med avskum.
116
00:08:07,854 --> 00:08:09,823
Vad fan gör du
tror det kommer hända dig
117
00:08:09,856 --> 00:08:11,882
om du gör det?
118
00:08:11,925 --> 00:08:14,417
Två veckor, tre veckor
från och med nu kommer du att vara borta.
119
00:08:14,461 --> 00:08:16,555
Men jag kommer fortfarande att vara här.
120
00:08:16,596 --> 00:08:19,998
Och det kommer företaget också
som betalar min lön.
121
00:08:20,033 --> 00:08:24,164
Kompletteras med en
lite anskaffande förstås.
122
00:08:24,204 --> 00:08:28,266
Upphandla? Det gör jag inte
vet vad det är.
123
00:08:28,308 --> 00:08:30,504
Men du kan inte... Det gör han inte
vet vad ordet betyder.
124
00:08:30,543 --> 00:08:32,512
Vad sägs om att "pimpa", Yost?
125
00:08:32,545 --> 00:08:36,073
Som i "The Cassie Mills
Hiss Service, Inc."?
126
00:08:36,116 --> 00:08:40,611
Så fort jag är klar
städning, jag har gott om tid.
127
00:08:45,258 --> 00:08:48,626
Det är en ganska snygg jacka
för någon att slänga.
128
00:08:48,661 --> 00:08:51,722
Barnen hänger runt
tillbaka här gör en enda röra.
129
00:08:51,765 --> 00:08:53,757
De lämnar mig ifred,
Jag lämnar dem ifred.
130
00:08:53,800 --> 00:08:55,132
Vet du vad jag menar?
131
00:08:55,168 --> 00:08:57,637
Någon lämnade den? I går kväll?
132
00:08:57,670 --> 00:08:59,832
Ja. Röd.
133
00:09:16,322 --> 00:09:18,518
En klok-ass.
134
00:09:20,160 --> 00:09:21,628
Logan: Jo!
135
00:09:21,661 --> 00:09:24,460
Hej, lyssna. Vem som helst
känner igen den här jackan?
136
00:09:55,228 --> 00:09:57,561
Se, gott folk,
137
00:09:57,597 --> 00:10:00,192
vad vi har här är en
underhållningssituation.
138
00:10:00,233 --> 00:10:03,761
Jag och mina kollegor över
här är underhållarna.
139
00:10:03,803 --> 00:10:07,103
Och ni folks, ja,
ni är "underhållarna".
140
00:10:07,140 --> 00:10:09,575
Som "Indiana Jones" här borta.
141
00:10:09,609 --> 00:10:12,807
Om du stannar för att titta på lillebror,
142
00:10:12,846 --> 00:10:15,338
Jag antar att du har varit det
underhöll, har jag rätt?
143
00:10:15,381 --> 00:10:16,940
Så du kanske vill bli
144
00:10:16,983 --> 00:10:18,975
en del av betalningen
publik, om du förstår min drift.
145
00:10:19,018 --> 00:10:21,681
Babybror behöver
ett par nya skor.
146
00:10:21,721 --> 00:10:23,690
Hej, Red?
147
00:10:23,723 --> 00:10:26,056
Jag tar inte mat
frimärken. Jag kommer genast tillbaka.
148
00:10:32,432 --> 00:10:34,401
Jobbade du en plats i går kväll, Ray?
149
00:10:34,434 --> 00:10:37,427
Ja. 880 2nd Avenue.
150
00:10:37,470 --> 00:10:39,063
Tjänade bra pengar också.
151
00:10:39,105 --> 00:10:41,199
Du kan fråga
dam i restaurangen.
152
00:10:41,241 --> 00:10:42,971
Hon kommer att berätta för dig. Efter det?
153
00:10:43,009 --> 00:10:44,978
Hem!
154
00:10:45,011 --> 00:10:47,776
Men du stannade på 103:e plats
Gata för att blåsa lite ogräs, eller hur?
155
00:10:47,814 --> 00:10:50,010
Gissa vad? Du lämnade
din jacka där borta.
156
00:10:50,049 --> 00:10:53,213
Det var min jacka förut.
157
00:10:53,253 --> 00:10:55,381
Och nu? Det är mitt exs.
158
00:10:55,421 --> 00:10:58,118
Hon saknade hela tiden repetitioner
159
00:10:58,158 --> 00:11:00,889
så jag var tvungen att kasta henne
ur spel, vet du?
160
00:11:03,796 --> 00:11:06,857
Gissa vad, Red? Det är du
ska ta oss till henne.
161
00:11:11,204 --> 00:11:13,537
När vi delade upp...
Sparade du den som en souvenir?
162
00:11:13,573 --> 00:11:16,236
Det är gamla grejer. Inte så gammal.
163
00:11:16,276 --> 00:11:18,245
Du hade den på dig igår kväll.
164
00:11:18,278 --> 00:11:19,712
På 103rd Street
och St. Nicholas.
165
00:11:19,746 --> 00:11:21,578
Ja, baksidan av nummer 70.
166
00:11:21,614 --> 00:11:24,914
Rör mig inte!
Rör mig inte!
167
00:11:27,921 --> 00:11:30,322
Jag låter ingen människa röra mig.
168
00:11:30,356 --> 00:11:33,258
Max: Var var du
skaffa pistolen, Ravina?
169
00:11:34,360 --> 00:11:36,420
Jag... Jag hittade den.
170
00:11:36,462 --> 00:11:38,863
Ta det lugnt.
171
00:11:38,898 --> 00:11:40,867
Jag hittade den på baksidan
av lägenheten.
172
00:11:40,900 --> 00:11:43,267
Okej, Ravina.
173
00:11:43,303 --> 00:11:46,831
Och jag tog det så ingen
skulle bråka med mig...
174
00:11:46,873 --> 00:11:49,001
Ingen skulle någonsin
bråka med mig igen.
175
00:11:49,042 --> 00:11:52,501
Lägg ner pistolen, sakta.
176
00:11:55,882 --> 00:11:58,317
Det är okej.
177
00:11:58,351 --> 00:12:01,719
Lägg ner den... Långsamt.
178
00:12:01,754 --> 00:12:05,589
Ingen kommer att bråka
med dig. Lägg ner den.
179
00:12:15,768 --> 00:12:19,933
Så Ballistics säger Rennick
dödades med samma.32
180
00:12:19,973 --> 00:12:22,340
som vi tog bort
från Ravina Price?
181
00:12:22,375 --> 00:12:24,344
Och hålet på
tunnan hände
182
00:12:24,377 --> 00:12:25,688
när pistolen träffade en
trottoar från en höjd.
183
00:12:25,712 --> 00:12:27,772
Kanske.
184
00:12:29,148 --> 00:12:31,140
Du hatar Mets, eller hur?
185
00:12:31,184 --> 00:12:33,881
Nästan lika mycket som
du hatar jänkarna.
186
00:12:33,920 --> 00:12:36,321
Vi håller inte med
om många saker.
187
00:12:36,356 --> 00:12:38,291
Så? "Po-tah-toes, po-tay-toes."
188
00:12:38,324 --> 00:12:41,260
Så varför är vi överens om det
stämmer inte något här?
189
00:12:41,294 --> 00:12:43,820
Okej, Walker
skjuter Rennick,
190
00:12:43,863 --> 00:12:45,855
kastar bort pistolen från taket.
191
00:12:47,467 --> 00:12:50,198
Men vad sägs om
Walker släpper pistolen
192
00:12:50,236 --> 00:12:53,365
när han går
ner i brandtrappan?
193
00:12:54,474 --> 00:12:56,443
Carmen, Greevey.
194
00:12:56,476 --> 00:13:00,413
Jag vill att du ska springa lite
serienummer på a.32 S och W.
195
00:13:00,446 --> 00:13:04,406
Jag hör hela tiden blixtlåset
på Rennicks kroppsväska.
196
00:13:07,253 --> 00:13:10,189
Bra, 15-åring
gymnasietjej.
197
00:13:10,223 --> 00:13:12,158
Någon grannbarn.
198
00:13:12,191 --> 00:13:14,660
Hon säger att hon valde den
upp på baksidan av byggnaden.
199
00:13:14,694 --> 00:13:17,493
Max, får jag se dig
för en sekund? Ja.
200
00:13:19,866 --> 00:13:21,926
Flickan någonsin använda
vapen? Har hon ett rekord?
201
00:13:21,968 --> 00:13:23,664
Nej.
202
00:13:23,703 --> 00:13:26,195
Hon har inget motiv
att skjuta en polis.
203
00:13:26,239 --> 00:13:28,674
Problemet är hon
avtryck finns på pistolen.
204
00:13:28,708 --> 00:13:30,336
Brutus Walkers är det inte.
205
00:13:30,376 --> 00:13:33,039
Så, Walker kastar
en kille ut genom fönstret,
206
00:13:33,079 --> 00:13:35,071
springer upp till taket,
skjuter Rennick,
207
00:13:35,114 --> 00:13:37,310
och torkar sedan av pistolen
rensa innan han tappar den?
208
00:13:37,350 --> 00:13:40,013
Jag... Jag vet inte.
209
00:13:40,053 --> 00:13:42,045
Det var kallt. Kanske
han hade handskar på sig.
210
00:13:42,088 --> 00:13:44,182
Hur bra skjuter du
en pistol med handskar på?
211
00:13:46,659 --> 00:13:48,651
Serienummer. Och den
pistol som sköt Rennick?
212
00:13:48,695 --> 00:13:51,460
Säljs av Jovino's Gun
Shop, West 1 7th off 9th.
213
00:13:59,205 --> 00:14:01,800
Max: Berätta om
rån. Vad tog de?
214
00:14:03,309 --> 00:14:05,574
Tog fyra pumphagelgevär
215
00:14:05,611 --> 00:14:07,443
och åtta handeldvapen.
216
00:14:07,480 --> 00:14:09,108
Är detta en av dem?
217
00:14:09,148 --> 00:14:11,140
Rätt fabrikat. Rätt modell.
218
00:14:11,184 --> 00:14:13,380
Ser dock ganska upprörd ut.
219
00:14:13,419 --> 00:14:15,718
Någon ville
se om den kan studsa.
220
00:14:15,755 --> 00:14:17,621
Har du serienumret?
221
00:14:19,525 --> 00:14:21,460
Ja, jag fick det
serienummer också.
222
00:14:21,494 --> 00:14:22,985
Gammal vana.
223
00:14:23,029 --> 00:14:25,362
Jag brukade vara på jobbet
innan detta hände.
224
00:14:25,398 --> 00:14:28,630
Tre-Nio. Du
någonsin arbetat i South Bronx?
225
00:14:28,668 --> 00:14:31,604
Nej, men jag jobbade
"Mattan." Brooklyn?
226
00:14:31,637 --> 00:14:34,436
Åh, det området
var ett riktigt helvete.
227
00:14:34,474 --> 00:14:36,238
Sent 60-tal.
228
00:14:36,275 --> 00:14:39,302
Samma här i South Bronx.
229
00:14:39,345 --> 00:14:41,371
De brukade kasta saker på dig
230
00:14:41,414 --> 00:14:43,406
från fönstren under långsamma dagar.
231
00:14:44,650 --> 00:14:47,814
Kom ihåg rockarna som
vi hade då?
232
00:14:47,854 --> 00:14:50,653
Svårt att undvika i de tälten.
233
00:14:50,690 --> 00:14:53,285
Men tack gud för de långsamma dagarna,
234
00:14:53,326 --> 00:14:55,557
för i dagarna
som inte var långsamma...
235
00:14:56,829 --> 00:14:58,354
Vad hände?
236
00:14:58,398 --> 00:15:00,958
Nä, jag var på fotpatrullering.
237
00:15:01,000 --> 00:15:03,492
Jag skulle ner
tunnelbana för att använda burken...
238
00:15:03,536 --> 00:15:06,506
Vinter... och jag slog ett iskallt steg.
239
00:15:08,574 --> 00:15:10,065
Bruten rygg?
240
00:15:10,109 --> 00:15:12,271
Ja.
241
00:15:14,247 --> 00:15:16,216
Tack för din hjälp, Ross.
242
00:15:16,249 --> 00:15:18,343
20 % rabatt, alla med märke.
243
00:15:27,727 --> 00:15:30,754
Pojke, det är grovt. Ja.
244
00:15:30,797 --> 00:15:33,767
Du vet, jag tror inte att jag skulle göra det
gör det så i rullstol.
245
00:15:33,800 --> 00:15:36,235
Jag går hellre snabbt.
Som Rennick?
246
00:15:37,236 --> 00:15:39,364
Vad händer med familjen då?
247
00:15:50,483 --> 00:15:52,884
Max: Cassie, vi behöver
några svar om Brutus.
248
00:15:53,953 --> 00:15:56,548
Jag pratar inte nej
mer om Brutus.
249
00:15:56,589 --> 00:15:58,956
Tja, om han stör sig
du ringer du oss.
250
00:15:58,991 --> 00:16:02,120
Och vad? Du träffas
jag på sjukhuset?
251
00:16:03,563 --> 00:16:05,259
Ni poliser...
252
00:16:05,298 --> 00:16:07,233
Du säger alltid,
"Samarbete. Samarbeta.
253
00:16:07,266 --> 00:16:10,668
Jag ska se till att ingenting
händer dig."
254
00:16:10,703 --> 00:16:13,502
Och då antingen du
fånga killen eller inte.
255
00:16:13,539 --> 00:16:16,168
Du lägger undan honom, eller så gör du det inte.
256
00:16:16,209 --> 00:16:18,678
Och då spelar det ingen roll,
för han kommer ut,
257
00:16:18,711 --> 00:16:21,545
eller så fick han vänner.
258
00:16:21,581 --> 00:16:24,278
Om du inte är villig
gå två steg bakom mig
259
00:16:24,317 --> 00:16:28,345
för resten av mitt liv,
du kan inte göra mig säker.
260
00:16:28,387 --> 00:16:31,255
Ingen är någonsin säker, Cassie.
261
00:16:34,627 --> 00:16:36,823
Du vet, när jag var liten,
262
00:16:36,863 --> 00:16:40,493
min mamma, skulle hon säga,
263
00:16:40,533 --> 00:16:44,368
"Du gör rätt,
och du kommer att bli okej."
264
00:16:45,705 --> 00:16:48,834
Jag antar att när du är en
pojke, du måste tro det,
265
00:16:48,875 --> 00:16:51,276
annars kommer du aldrig att växa upp.
266
00:16:54,380 --> 00:16:57,578
Det ser inte ut som
ingen av Brutus vapen.
267
00:16:57,617 --> 00:16:59,950
Han gillar stora.
268
00:16:59,986 --> 00:17:03,479
Stora. Logan: Är
är du säker på att det inte är hans?
269
00:17:03,523 --> 00:17:05,389
Du sa att han hade många vapen.
270
00:17:05,424 --> 00:17:07,655
Brutus hade fler vapen
än han hade skor.
271
00:17:07,693 --> 00:17:09,958
Och älskling, han hade skor.
272
00:17:09,996 --> 00:17:12,056
Men om du vill vara det
visst, gå och fråga hans syster.
273
00:17:12,098 --> 00:17:13,691
Mer som sin mamma.
274
00:17:13,733 --> 00:17:17,363
När som helst något gick
fel sprang Brutus direkt till henne.
275
00:17:17,403 --> 00:17:20,271
Jag antar till och med Brutus
blir rädd ibland.
276
00:17:21,374 --> 00:17:23,434
Syster: Brutus
aldrig haft några problem.
277
00:17:23,476 --> 00:17:25,877
Det var alla som
mött honom hade problem.
278
00:17:25,912 --> 00:17:29,474
Eh, nej. Han har ingen pistol.
279
00:17:29,515 --> 00:17:30,983
Det gjorde han aldrig.
280
00:17:31,017 --> 00:17:33,885
Så han knuffade bara den där snigeln
in i Cruz med tummen, va?
281
00:17:33,920 --> 00:17:36,151
Hon kommer inte att förändras.
282
00:17:36,188 --> 00:17:38,555
Hennes bror är ett helgon.
283
00:17:38,591 --> 00:17:40,184
Ytterligare hundra år,
284
00:17:40,226 --> 00:17:42,855
han kommer att sitta fast
människors instrumentpaneler.
285
00:17:52,238 --> 00:17:55,003
Jag har inget att säga.
286
00:17:55,041 --> 00:17:56,532
Tja, i fall du
ändra dig.
287
00:17:56,576 --> 00:17:58,238
Nej, det behöver jag inte,
288
00:17:58,277 --> 00:18:00,678
för det är jag aldrig
ska se er igen.
289
00:18:00,713 --> 00:18:01,976
Ja, du är...
290
00:18:02,014 --> 00:18:05,109
När du begraver din
polismördare bror.
291
00:18:13,926 --> 00:18:15,952
Max: Lyssna bra, min man,
292
00:18:15,995 --> 00:18:17,987
när vi spikar Brutus och får reda på det
293
00:18:18,030 --> 00:18:20,693
du kunde ha hjälpt till
oss och inte, vi kommer tillbaka.
294
00:18:20,733 --> 00:18:22,793
Och du kommer att gå ner
för "konspiration".
295
00:18:22,835 --> 00:18:25,270
Kanske "tillbehör-
efterhand."
296
00:18:26,772 --> 00:18:28,741
Brutus dök upp i butiken
297
00:18:28,774 --> 00:18:30,743
direkt efter att han fick
lös från Riker's.
298
00:18:30,776 --> 00:18:34,611
Ringde några samtal. Jag berättade
Mavis att skicka tillbaka honom,
299
00:18:34,647 --> 00:18:37,515
men hon gav honom sina bilnycklar.
300
00:18:38,584 --> 00:18:40,553
Jag förstår inte hur du kan säga
301
00:18:40,586 --> 00:18:43,454
Segovia och Eric
Clapton i samma andetag.
302
00:18:43,489 --> 00:18:46,482
Sandoval! Hej, hur mår du?
303
00:18:46,525 --> 00:18:48,503
Ta av dig barnhandskarna,
Greevey. Jag är inte så skör.
304
00:18:48,527 --> 00:18:50,894
Slappna av, okej? Det är han
frågar dig hur du känner.
305
00:18:50,930 --> 00:18:52,899
Jag klarar det jag
måste hantera, okej?
306
00:18:52,932 --> 00:18:54,901
Om du inte gjorde det
bara... Lätt, enkelt.
307
00:18:54,934 --> 00:18:56,903
Om jag inte gjorde vad,
Logan? Ingenting.
308
00:18:56,936 --> 00:18:58,914
Om jag inte förlorade min partner?
Om jag inte var i sorg?
309
00:18:58,938 --> 00:19:00,907
Spotta ut det!
310
00:19:01,007 --> 00:19:03,909
Hej, Sandoval.
311
00:19:03,943 --> 00:19:06,003
Okej... jag gillar inte dig.
312
00:19:06,045 --> 00:19:08,276
Jag gillade dig inte innan
Rennick dödades.
313
00:19:08,314 --> 00:19:09,680
Han är död
ändrar inte på det.
314
00:19:09,715 --> 00:19:11,308
I själva verket... Vad?
315
00:19:11,350 --> 00:19:14,115
Om det hade varit Greevey skulle du vara det
rödögd och gråtfärdig? Nej, det skulle du inte.
316
00:19:14,153 --> 00:19:17,089
Sandoval, varför inte... Det skulle du vara
visar alla hur tuff du är.
317
00:19:17,123 --> 00:19:19,534
För att jag är kvinna, om jag inte är det
snyftande, du tror att det inte gör ont.
318
00:19:19,558 --> 00:19:21,959
Bra... jag är lika mycket
av en polis som du är, Logan!
319
00:19:21,994 --> 00:19:24,156
Jag är lika tuff som du!
320
00:19:25,765 --> 00:19:28,064
Och jag har en död partner
321
00:19:28,100 --> 00:19:31,127
och mina känslor om
det är mitt eget företag.
322
00:19:31,170 --> 00:19:33,503
Fråga din partner.
323
00:19:33,539 --> 00:19:36,099
Som jag hörde det, han
var ingen tunna skratt
324
00:19:36,142 --> 00:19:38,611
när hans sambo köpte den.
325
00:19:40,813 --> 00:19:42,805
Har du förlorat en partner?
326
00:19:42,848 --> 00:19:45,784
Det var länge sedan.
Hej, Max. Vänta ett ögonblick.
327
00:19:47,420 --> 00:19:49,321
Du nämnde det inte ens.
328
00:19:49,355 --> 00:19:51,847
Det var inte relevant...
329
00:19:53,492 --> 00:19:55,256
det var länge sedan.
330
00:19:55,294 --> 00:19:58,890
Han observerade inte
förfarande vid ett trafikstopp.
331
00:19:58,931 --> 00:20:03,392
Gick över till
förarfönster... bam-o.
332
00:20:03,436 --> 00:20:05,803
Allt hon skrev.
333
00:20:11,210 --> 00:20:13,179
Det är skit, Simpson.
334
00:20:13,212 --> 00:20:15,477
Titta, jag kanske inte är som
vältalig som sergeant Greevey
335
00:20:15,514 --> 00:20:17,492
men jag är rädd att jag måste
håller med om hans bedömning.
336
00:20:17,516 --> 00:20:19,382
Walker tror att vi har
inget bättre att göra
337
00:20:19,418 --> 00:20:21,319
än att anklaga honom
av att skjuta Rennick
338
00:20:21,353 --> 00:20:23,982
så att vi kan
avrätta honom på sikt?
339
00:20:24,023 --> 00:20:26,754
Ge mig en paus!
340
00:20:26,792 --> 00:20:28,727
Du vet lika väl som jag
341
00:20:28,761 --> 00:20:31,321
Walker är en död man.
342
00:20:31,363 --> 00:20:33,298
Hej, om han stannar kvar
gatan du har rätt.
343
00:20:33,332 --> 00:20:35,733
Om han är redo att ge upp
vi ska se till att han är säker.
344
00:20:35,768 --> 00:20:38,033
Han kommer att kapitulera... Om
du ger honom immunitet.
345
00:20:38,070 --> 00:20:41,438
Immunitet? Varför inte
ger vi honom pension?
346
00:20:41,474 --> 00:20:43,534
I utbyte mot information.
347
00:20:43,576 --> 00:20:45,272
Rennicks pension!
348
00:20:45,311 --> 00:20:47,280
Han säger att han inte dödade Rennick.
349
00:20:47,313 --> 00:20:50,340
Precis... kulan
i Rennicks hals
350
00:20:50,382 --> 00:20:52,749
och Rennicks död är
bara en slump, va?
351
00:20:52,785 --> 00:20:54,879
Jag kanske inte vet var han är
352
00:20:54,920 --> 00:20:57,480
eller vad han gjorde eller
gjorde inte det, detektiv,
353
00:20:57,523 --> 00:21:00,391
men jag vet vad han
berättade i telefon.
354
00:21:00,426 --> 00:21:02,088
Du vill göra affären, okej.
355
00:21:02,128 --> 00:21:04,063
Det gör du inte, det gör jag
kommunicera det till min klient.
356
00:21:04,096 --> 00:21:05,587
Vi har inte för vana att göra
357
00:21:05,631 --> 00:21:08,931
blinda affärer med polismördare.
Mr. Simpson. God dag.
358
00:21:15,407 --> 00:21:16,875
Och om det inte hade varit en polis...
359
00:21:16,909 --> 00:21:18,844
vad skulle din
beslut då?
360
00:21:18,878 --> 00:21:21,109
Tänk på det.
361
00:21:26,752 --> 00:21:28,983
Väl...?
362
00:21:30,523 --> 00:21:32,992
Walker kör
runt i sin systers bil.
363
00:21:33,025 --> 00:21:35,017
Vi ringde in en C.B.
364
00:21:35,060 --> 00:21:37,256
Och Walkers
svåger, Ray,
365
00:21:37,296 --> 00:21:38,889
säger att han var det
prata i telefon.
366
00:21:38,931 --> 00:21:40,509
Jag kommer att behöva en stämning
för att komma till telefonposterna.
367
00:21:40,533 --> 00:21:45,471
Vad tycker du
om vad Simpson sa?
368
00:21:45,504 --> 00:21:47,370
Max: Vad?
369
00:21:47,406 --> 00:21:50,570
Om det inte hade varit ett polisskott, skulle det
är vi mer benägna att göra en affär?
370
00:21:51,877 --> 00:21:54,278
Det var en polis.
371
00:21:54,313 --> 00:21:57,772
Gå och kolla telefonen
rekord. Se vem han ringde, okej?
372
00:21:57,817 --> 00:21:59,843
Laneer!
373
00:22:02,555 --> 00:22:04,751
Mycket fotogeniskt, Laneer.
374
00:22:04,790 --> 00:22:06,725
Du ser precis ut som
dina muggbilder.
375
00:22:06,759 --> 00:22:08,057
Även från baksidan.
376
00:22:08,093 --> 00:22:10,324
Sergeant Greevey,
Detektiv Logan.
377
00:22:10,362 --> 00:22:12,263
Jag måste ha varit skyldig
pengar i ett tidigare liv.
378
00:22:12,298 --> 00:22:14,790
Det här är inte Borsjtj
Bälte. Spara schticken.
379
00:22:14,834 --> 00:22:17,463
Namnet "Brutus Walker"
slå dig, Laneer?
380
00:22:17,503 --> 00:22:18,835
Jag kan inte säga att det gör det.
381
00:22:18,871 --> 00:22:20,396
Fel svar.
382
00:22:20,439 --> 00:22:22,874
Det säger telefonbolaget
han ringde dig från sin syster.
383
00:22:22,908 --> 00:22:25,207
Jag sa till honom att jag inte kunde
gör en sak för honom.
384
00:22:26,579 --> 00:22:28,707
Du tappar fortfarande, Kevin.
385
00:22:28,747 --> 00:22:30,716
Tror du att jag är galen?
386
00:22:30,749 --> 00:22:33,719
Jag har fyra månader på mig
på villkorlig frigivning. Jag fick ett bra jobb.
387
00:22:33,752 --> 00:22:35,721
Jag är glad på utsidan.
388
00:22:35,754 --> 00:22:38,815
Jag är glad att du är glad.
389
00:22:38,858 --> 00:22:40,326
Du vill lura mig
telefon? Varsågod.
390
00:22:40,359 --> 00:22:43,193
Du vill kasta min
plats? Var min gäst.
391
00:22:47,499 --> 00:22:50,230
Vi måste ta det här samtalet. Fortsätta.
392
00:22:56,108 --> 00:22:58,077
Officer: Bilens
registrerad på Walkers syster.
393
00:22:58,110 --> 00:22:59,874
Jag dubbelkollade det.
394
00:22:59,912 --> 00:23:01,244
Det är en träff med två baser.
395
00:23:01,280 --> 00:23:03,840
Walker dyker upp,
vi fick hemkörning.
396
00:23:03,883 --> 00:23:06,216
Jag såg det i två timmar
sedan. Ingen har kommit i närheten.
397
00:23:06,252 --> 00:23:09,313
Ring in en övervakningsförfrågan.
Schermerhorn och Sullivan.
398
00:23:09,355 --> 00:23:11,290
Vänta lite, vänta lite.
399
00:23:11,323 --> 00:23:13,383
Sullivan och Brent.
400
00:23:13,425 --> 00:23:17,795
Laneers villkorliga tjänsteman... Sa han
arbetar i en park vid Sullivan och Brent.
401
00:23:17,830 --> 00:23:19,560
Det är precis runt
hörnet. Nästa block.
402
00:23:19,598 --> 00:23:22,067
Vi kanske har slagit
den här ut ur parken.
403
00:23:22,101 --> 00:23:24,696
Ring in för backup.
Mycket backup.
404
00:23:24,737 --> 00:23:27,536
Inga lampor, inga sirener.
405
00:23:27,573 --> 00:23:30,008
Sektor Adam ringer Central K.
406
00:23:33,679 --> 00:23:35,773
Sluta tid, Brutus!
407
00:23:35,814 --> 00:23:38,283
Fin förklädnad dock.
408
00:23:40,085 --> 00:23:42,714
Du vill att jag ska springa...
409
00:23:42,755 --> 00:23:45,350
så du kan skjuta
mig och vara en hjälte.
410
00:23:48,460 --> 00:23:50,622
Besviken?
411
00:23:59,672 --> 00:24:02,039
Inte än, Walker.
412
00:24:02,074 --> 00:24:04,737
Inte än.
413
00:24:08,547 --> 00:24:11,984
Vi har anklagat Walker för att kasta
Ramos ut genom Cassie Mills fönster.
414
00:24:12,017 --> 00:24:14,213
Hon samarbetar,
och med hennes vittnesbörd
415
00:24:14,253 --> 00:24:16,222
Jag trycker på
ett tidigt rättegångsdatum,
416
00:24:16,255 --> 00:24:18,224
fast Walkers
advokat kommer att försöka stanna.
417
00:24:18,257 --> 00:24:20,624
Läste du tidningen
i morse? "The Times."
418
00:24:20,659 --> 00:24:23,060
"The Times", va?
Jo, jag läste fyra.
419
00:24:23,095 --> 00:24:25,428
De nämnde knappt
den flygande Ramos.
420
00:24:25,464 --> 00:24:27,490
Paul, berätta vem
de nämnde.
421
00:24:27,533 --> 00:24:29,695
Rennick. Adam: Rennick.
422
00:24:29,735 --> 00:24:31,226
Rennick.
423
00:24:31,270 --> 00:24:33,102
New York-bor gör det inte
alltid älska sina poliser,
424
00:24:33,138 --> 00:24:36,199
men de hatar
människor som dödar dem.
425
00:24:36,241 --> 00:24:39,234
Jag vill att han döms. Låt oss
sakta ner och gör det rätt.
426
00:24:39,278 --> 00:24:41,372
Pressen börjar tugga
på dina hälar, skyll på mig.
427
00:24:41,413 --> 00:24:44,076
"Börjar tugga", va?
428
00:24:44,116 --> 00:24:46,915
Det här är en polismördare
vi pratar om.
429
00:24:46,952 --> 00:24:49,046
Vi låter honom gå...
430
00:24:49,088 --> 00:24:51,114
Jag kommer att bli urbenad, fjärilslad
431
00:24:51,156 --> 00:24:52,988
och flamberades.
432
00:24:53,025 --> 00:24:55,017
Jag vill ha det här borta från förstasidan.
433
00:25:04,370 --> 00:25:06,601
Rennick-fallet pågår
att ta tid att förbereda sig.
434
00:25:06,638 --> 00:25:08,402
Ta tid? Det är
en bra eufemism.
435
00:25:08,440 --> 00:25:10,466
Okej, då är det
kommer ta mycket tur.
436
00:25:10,509 --> 00:25:13,206
I brist på bevis skulle jag säga det
var en optimistisk bedömning.
437
00:25:13,245 --> 00:25:15,077
Vi har Sandoval's
uttalande...
438
00:25:15,114 --> 00:25:18,482
Att taket var mörkt; det
de blev beskjutna från bakhåll;
439
00:25:18,517 --> 00:25:21,419
som hon aldrig såg klart
tillräckligt för att returnera eld;
440
00:25:21,453 --> 00:25:23,479
och att hon inte ens gjorde det
se Walkers flyktväg.
441
00:25:23,522 --> 00:25:26,492
Jag sa aldrig att vi kunde
bevisa att Walker var på taket.
442
00:25:27,693 --> 00:25:29,389
Robinette: Varför, detektiv?
443
00:25:29,428 --> 00:25:31,659
Eftersom Brutus Walker
var Harding Cistals cellkamrat.
444
00:25:31,697 --> 00:25:33,575
Vad hade Cistal på sig
honom när han greps?
445
00:25:33,599 --> 00:25:36,194
Den misstänkte hade i sin ägo...
446
00:25:36,235 --> 00:25:40,070
fyra hagelgevär och
sju handeldvapen,
447
00:25:40,105 --> 00:25:44,133
Alla som var
spåras till Ross vapenaffär.
448
00:25:44,176 --> 00:25:47,908
Men Ross säger att det var åtta
handeldvapen stulna från butiken.
449
00:25:47,946 --> 00:25:49,778
När min man
rapporterade fender-bender
450
00:25:49,815 --> 00:25:51,647
han var inne på
försäkringsbolag,
451
00:25:51,683 --> 00:25:54,482
han kastade in den brutna svansen
ljus från sex månader tidigare.
452
00:25:54,520 --> 00:25:57,513
Ross har ingen anledning att ljuga.
453
00:25:57,556 --> 00:26:00,355
Han hade till och med följetongen
nummer på den åttonde pistolen.
454
00:26:00,392 --> 00:26:03,487
Precis som den
som dödade Rennick.
455
00:26:03,529 --> 00:26:05,464
Jag vet.
456
00:26:05,497 --> 00:26:08,194
Planerar du att ta betalt
Walker i denna livstid?
457
00:26:08,233 --> 00:26:10,964
Jag kanske borde omformulera det,
458
00:26:11,003 --> 00:26:13,268
för en livstid i detta
stad kan vara ganska kort,
459
00:26:13,305 --> 00:26:15,365
speciellt om du är polis.
460
00:26:15,407 --> 00:26:19,139
Du tror att ett märke gör ett liv
mer värdefull än en annan, Trent?
461
00:26:19,178 --> 00:26:22,171
Ja, det gör jag faktiskt.
462
00:26:23,549 --> 00:26:25,484
Allt Brutus Walker vill ha
463
00:26:25,517 --> 00:26:27,213
är möjligheten
att prata med dig.
464
00:26:27,252 --> 00:26:29,915
Verkligen? En diskussion om
Rättigheter till femte tillägget?
465
00:26:29,955 --> 00:26:31,890
Var allvarlig, Stone.
466
00:26:31,924 --> 00:26:34,860
Hur seriöst vill du ha det? Jag är
inte intresserad av att göra någon affär.
467
00:26:34,893 --> 00:26:37,590
Titta, jag är bara
Walkers budbärare.
468
00:26:37,629 --> 00:26:39,825
Verkligen? Ring mig då inte
469
00:26:39,865 --> 00:26:42,334
tills hans advokat
vill bli seriös.
470
00:26:48,807 --> 00:26:50,785
Stone: Jag ska visa
dig något som kan höra till
471
00:26:50,809 --> 00:26:52,539
till din före detta cellkamrat, Mr Walker.
472
00:26:52,578 --> 00:26:54,547
Känner du igen det?
473
00:26:54,580 --> 00:26:56,606
Det är en pistol.
474
00:26:56,648 --> 00:26:59,208
Mycket bra, Cistal.
Kan du stava till "pistol"?
475
00:26:59,251 --> 00:27:01,186
Säker.
476
00:27:01,220 --> 00:27:05,282
"HANDLA."
477
00:27:05,324 --> 00:27:08,624
Vi kanske borde byta plats.
478
00:27:08,660 --> 00:27:11,789
Jag hör att din blir
lite varmt på sistone.
479
00:27:11,830 --> 00:27:15,460
Om jag var du skulle jag åtala
Brutus Walker som igår.
480
00:27:15,501 --> 00:27:18,403
Du har klarat stavningsprovet.
481
00:27:18,437 --> 00:27:21,566
Uppenbarligen läser du
tidningar. Kan du räkna?
482
00:27:21,607 --> 00:27:24,406
En del av draget dig
tog från Ross butik.
483
00:27:24,443 --> 00:27:26,969
Du tog åtta vapen. Du
plockades upp med sju.
484
00:27:27,012 --> 00:27:28,412
Det var den där nya matematiken.
485
00:27:28,447 --> 00:27:30,973
Låt mig gissa.
486
00:27:31,016 --> 00:27:32,985
Jag slår vad om att detta är en
ballistisk rapport
487
00:27:33,018 --> 00:27:34,782
det säger kulan
som dödade polisen
488
00:27:34,820 --> 00:27:36,721
kom från denna pistol.
489
00:27:36,755 --> 00:27:39,748
Jag slår vad om att du kommer att fråga
mig om jag sålde Brutus den pistolen.
490
00:27:42,127 --> 00:27:46,497
Jag kan lösa ditt problem
och mitt problem på en gång.
491
00:27:47,699 --> 00:27:49,827
Du berättar bara när och var
492
00:27:49,868 --> 00:27:51,962
Jag sålde Walker den pistolen.
493
00:27:52,004 --> 00:27:55,168
Min gissning är du och jag kommer inte att vara det
pratar med varandra om det här fallet.
494
00:27:55,207 --> 00:27:56,607
Du saknar en satsning, Stone.
495
00:27:56,642 --> 00:27:58,907
Jag kan ge dig
vad du än behöver.
496
00:27:58,944 --> 00:28:01,470
Jag tror inte det.
497
00:28:03,015 --> 00:28:04,984
Cistals arrestering fyrtionio...
498
00:28:05,017 --> 00:28:07,543
När vapnen återfanns
från Cistals lägenhet...
499
00:28:07,586 --> 00:28:09,452
Alla utom våra.32.
500
00:28:09,488 --> 00:28:11,320
Rennick var en
eftersöksgruppen.
501
00:28:11,356 --> 00:28:12,949
Var Sandoval där?
502
00:28:12,991 --> 00:28:15,483
Nej, det var de inte
samarbetade då.
503
00:28:15,527 --> 00:28:18,292
Åtta till fem, Rennick
hjälpte sig till pistolen.
504
00:28:18,330 --> 00:28:20,663
Varför?
505
00:28:20,699 --> 00:28:23,464
Det går inte att spåra. Mycket
gamla tiders bär tappade bitar.
506
00:28:23,502 --> 00:28:26,904
Om de skjuter någon
säg hade en pistol och kan inte hitta den,
507
00:28:26,939 --> 00:28:28,874
de faller ospårbara
stryk på dem.
508
00:28:28,907 --> 00:28:32,571
En gång i Harlem hittade de några
stel med sex pistoler under sig.
509
00:28:32,611 --> 00:28:34,876
Så vad säger du?
510
00:28:34,913 --> 00:28:38,179
Rennick sköt sig själv då
tappade.32 för att implicera Walker?
511
00:28:39,918 --> 00:28:42,114
Jag vet inte vad jag säger.
512
00:28:46,225 --> 00:28:48,694
Kvinnan: Nej, det var det inte
en av Petes vapen.
513
00:28:48,727 --> 00:28:50,719
Robinette: Det här är väldigt
viktigt, fru Rennick.
514
00:28:50,762 --> 00:28:53,698
Han hade bara två. Hans i tjänst
och en han behöll för ledighet.
515
00:28:53,732 --> 00:28:56,463
Många poliser håller
ett "inofficiellt" vapen.
516
00:28:56,501 --> 00:28:59,903
Ingen bryr sig egentligen. En hel del
fruar vet inte ens om det.
517
00:28:59,938 --> 00:29:01,463
Jag visste allt om Pete.
518
00:29:01,506 --> 00:29:03,975
Gjorde du det? Han pratade med
har du mycket om jobbet?
519
00:29:06,912 --> 00:29:09,040
Så?
520
00:29:10,048 --> 00:29:12,244
Dessa är fantastiska. jag
har några själv.
521
00:29:12,284 --> 00:29:14,480
Detta...
522
00:29:14,519 --> 00:29:16,784
denna tv...
523
00:29:16,822 --> 00:29:19,314
Det här är trevligt.
524
00:29:19,358 --> 00:29:21,350
Det är dock dyrt.
525
00:29:22,661 --> 00:29:25,597
Pete var alltid en bra försörjare.
526
00:29:25,631 --> 00:29:28,829
Han tog alltid
max övertid.
527
00:29:32,337 --> 00:29:34,806
Vem var i tjänst när
Rennicks skåp öppnades?
528
00:29:34,840 --> 00:29:37,605
Mig. Hittar du något ovanligt?
529
00:29:37,643 --> 00:29:39,669
Som vad?
530
00:29:39,711 --> 00:29:43,307
Rennick gjorde sitt jobb.
Han klagade aldrig.
531
00:29:43,348 --> 00:29:46,546
Och han betalade alltid
för sin egen kopp kaffe.
532
00:29:46,585 --> 00:29:48,952
Cragen har hela listan.
533
00:29:48,987 --> 00:29:50,751
Tack.
534
00:29:50,789 --> 00:29:52,166
Jag ska berätta en
sak om Rennick.
535
00:29:52,190 --> 00:29:53,590
Vad är det?
536
00:29:53,625 --> 00:29:56,390
Han trodde inte
i rättegångsförhandlingar.
537
00:29:57,929 --> 00:29:59,921
Desk Sergeant: Sandoval?
538
00:30:01,166 --> 00:30:03,726
Kontrollera tjänstgöringslistan.
Du har fått en ny partner.
539
00:30:03,769 --> 00:30:06,170
Officer Sandoval, jag är Paul
Robinette från DA:s kontor.
540
00:30:06,204 --> 00:30:08,070
Jag försökte nå dig hemma.
541
00:30:08,106 --> 00:30:10,234
Ja, jag fick ditt meddelande.
542
00:30:10,275 --> 00:30:12,767
Lou Bridges, min
advokat från PBA,
543
00:30:12,811 --> 00:30:15,280
säger till mig att inte prata med någon
utan att han är där.
544
00:30:15,314 --> 00:30:17,408
Han säger att det inkluderar DA.
545
00:30:17,449 --> 00:30:19,748
Vill du prata? Rensa
det genom honom.
546
00:30:19,785 --> 00:30:21,378
Vänta, saknas jag
något här?
547
00:30:21,420 --> 00:30:23,389
Är vi inte på samma sida?
548
00:30:23,422 --> 00:30:25,482
Jag måste byta om för namnupprop.
549
00:30:25,524 --> 00:30:26,992
Titta, officer...
550
00:30:27,025 --> 00:30:30,052
Är du döv eller bara dum?!
Jag sa till dig, prata med Bridges!
551
00:30:34,166 --> 00:30:37,364
Varför inte ni jäklar
lämna mig ifred, va?
552
00:30:37,402 --> 00:30:41,965
Inrikes skjutningen
Teamet har redan avslutat ärendet.
553
00:30:42,007 --> 00:30:43,373
Det är inte den enda frågan här.
554
00:30:43,408 --> 00:30:45,673
Det är för mig.
555
00:30:57,756 --> 00:31:00,055
Jag hade Rennicks lönelista
poster skickas över.
556
00:31:00,092 --> 00:31:01,754
Inte en minuts övertid.
557
00:31:01,793 --> 00:31:03,887
Ett barn på college? En ny bil?
558
00:31:03,929 --> 00:31:05,898
Det är mycket mil
av en lönecheck.
559
00:31:05,931 --> 00:31:07,900
Så låt oss ge honom
gynnas av tvivel.
560
00:31:07,933 --> 00:31:10,061
Lotto. Belmont. Poker.
561
00:31:10,102 --> 00:31:11,968
Åh, ingen har sån tur.
562
00:31:12,003 --> 00:31:14,768
Och om han var på någons
pad, vad ger det oss?
563
00:31:14,806 --> 00:31:16,434
jag vet inte.
564
00:31:16,475 --> 00:31:19,001
Hur som helst är han fortfarande död
polis med dyra smaker.
565
00:31:19,044 --> 00:31:21,036
Jag spårade hans nya bil.
566
00:31:25,450 --> 00:31:27,351
Åh, det är hemskt vad
hände Rennick.
567
00:31:27,386 --> 00:31:30,618
Fruktansvärd. Jag hatar att förlora
en kund på det sättet.
568
00:31:30,655 --> 00:31:32,624
Så han var inte en förstagångsköpare?
569
00:31:32,657 --> 00:31:34,956
Rennick? Åh, Rennick
var som vårdagjämningen.
570
00:31:34,993 --> 00:31:37,588
Varje vår...
rödhake, krokusar,
571
00:31:37,629 --> 00:31:39,621
och Rennick in
här för en ny bil.
572
00:31:39,664 --> 00:31:41,292
Bärde du pappret?
573
00:31:41,333 --> 00:31:43,802
Han skulle byta in den gamla modellen,
betala mellanskillnaden kontant.
574
00:31:43,835 --> 00:31:45,531
Vilken herre. Ja...
575
00:31:45,570 --> 00:31:47,471
De skulle komma i fredags.
576
00:31:47,506 --> 00:31:48,974
Jag hade den
bilar detaljerade idag.
577
00:31:49,007 --> 00:31:51,636
"Bilar"? En blå vagn
578
00:31:51,676 --> 00:31:53,201
och en vit Corvette
för fröken.
579
00:31:53,245 --> 00:31:55,214
Hon verkade inte
som Corvette-typen.
580
00:31:55,247 --> 00:31:57,842
Vem skojar du?
Den där rävblondinen?
581
00:31:57,883 --> 00:31:59,317
En jävla letare efter en änka.
582
00:31:59,351 --> 00:32:02,116
Hon kanske vill ha 'Vette' ännu.
583
00:32:06,358 --> 00:32:08,793
Hon heter Louisa
Birken. En modell.
584
00:32:08,827 --> 00:32:10,489
Rennick berättade för henne
han var undercover.
585
00:32:10,529 --> 00:32:12,760
Ja, vackert. Fall
blir bättre och bättre.
586
00:32:12,798 --> 00:32:16,633
Vill du skriva rubriken? "Död
Cop in Love Nest med modell."
587
00:32:16,668 --> 00:32:18,637
Hur träffade hon honom?
588
00:32:18,670 --> 00:32:20,639
Hon försökte hitta
hennes väg till Bloomingdales.
589
00:32:20,672 --> 00:32:22,664
Och han kom till
räddning? Heidi och Peter,
590
00:32:22,707 --> 00:32:25,700
hand i hand, sedan dess.
Jag ska träffa henne i eftermiddag.
591
00:32:25,744 --> 00:32:30,239
Har du något emot att förklara hur det är
ska hjälpa oss att döma Brutus Walker?
592
00:32:30,282 --> 00:32:33,309
jag vet inte. Men det är det inte
något jag kan ignorera.
593
00:32:36,888 --> 00:32:39,187
Robinette: Rennick
betalat alla räkningar?
594
00:32:39,224 --> 00:32:42,786
Hyra? Telefon? Mat?
595
00:32:42,828 --> 00:32:45,229
Han gillade att visa
hans tillgivenhet, sa han.
596
00:32:45,263 --> 00:32:47,255
Varför gjorde han allt detta?
597
00:32:47,299 --> 00:32:50,701
Så du kommer ihåg honom
när han inte var i närheten?
598
00:32:50,735 --> 00:32:54,263
Jag vet vad du tänker,
och jag vet hur det här ser ut.
599
00:32:54,306 --> 00:32:56,901
Men Peter älskade mig verkligen.
600
00:32:56,942 --> 00:32:58,376
Hur ofta såg du honom?
601
00:32:58,410 --> 00:33:01,141
Fyra eller fem gånger i veckan...
602
00:33:01,179 --> 00:33:02,738
Om han inte var borta
på ett uppdrag.
603
00:33:02,781 --> 00:33:05,307
Använde han telefonen mycket?
604
00:33:05,350 --> 00:33:07,216
Mm-mm. Nej.
605
00:33:07,252 --> 00:33:09,653
Har folk besökt honom
i din lägenhet?
606
00:33:09,688 --> 00:33:11,554
Nej.
607
00:33:11,590 --> 00:33:14,253
Såg du någonsin
honom med den här pistolen?
608
00:33:15,994 --> 00:33:18,190
Nej.
609
00:33:20,966 --> 00:33:23,333
Jag tror att han var gift, men...
610
00:33:23,368 --> 00:33:25,769
men han sa inte.
611
00:33:35,614 --> 00:33:38,015
Så...
612
00:33:39,284 --> 00:33:41,844
ibland gav han
kuvert för mig att behålla.
613
00:33:43,588 --> 00:33:45,716
Vad fanns i dessa kuvert?
614
00:33:45,757 --> 00:33:47,919
Pengar.
615
00:33:49,060 --> 00:33:52,087
Du minns
datum då detta hände?
616
00:33:52,130 --> 00:33:54,998
Ja.
617
00:33:55,033 --> 00:33:57,525
Nästan varje fall Rennick
och Sandoval arbetade
618
00:33:57,569 --> 00:33:59,814
kontrollerar mot datumen Louisa
berättade att han gav henne pengar att hålla i.
619
00:33:59,838 --> 00:34:02,433
Drogräd, drogräd,
drograzzia, innehav.
620
00:34:02,474 --> 00:34:04,170
Det är vår vän Walker. Dubbelt.
621
00:34:04,209 --> 00:34:05,643
Båda ser ut som rena kragar.
622
00:34:05,677 --> 00:34:08,078
Narkotikarazzia, B och
E, återförsäljarmord.
623
00:34:08,113 --> 00:34:10,548
För det mesta fanns det
antingen droger eller pengar beslagtagna.
624
00:34:10,582 --> 00:34:11,845
För det mesta av tiden?
625
00:34:11,883 --> 00:34:13,681
Ibland de
kom upp tomhänt,
626
00:34:13,718 --> 00:34:15,744
eller så sa de
i sina rapporter.
627
00:34:15,787 --> 00:34:18,018
Det betyder att de sålde
droger och plockade in pengarna.
628
00:34:18,056 --> 00:34:22,426
Jag vill inte veta det här.
Ingen vill veta detta.
629
00:34:22,460 --> 00:34:24,972
Sjunk inte med den här. Rennick
skummade innan ni var partners.
630
00:34:24,996 --> 00:34:27,591
Sandoval: Titta, jag vill
du ska sluta krångla till mig.
631
00:34:27,632 --> 00:34:29,777
Rennicks flickvän... det är där
hans pengar gick. Var är din?
632
00:34:29,801 --> 00:34:31,861
Brooklyn Federal Savings.
633
00:34:31,903 --> 00:34:35,305
Jag letar efter
mer än $2 416.
634
00:34:36,942 --> 00:34:39,275
Kanske ligger det i en skokartong
någonstans, eller hur?
635
00:34:39,311 --> 00:34:41,507
Mitt skift ska börja.
636
00:34:41,546 --> 00:34:43,515
Sandoval, om du
är rena på denna
637
00:34:43,548 --> 00:34:46,575
du spelar allt fel.
638
00:34:51,790 --> 00:34:53,622
Pojke, det är ganska
en slump...
639
00:34:53,658 --> 00:34:56,025
Springer in i distriktet
Advokat Schiff på hissen.
640
00:34:56,061 --> 00:34:58,155
Det var en slumpmässig slump.
641
00:34:58,196 --> 00:35:00,631
Det måste du ha varit
åkt hissen i timmar.
642
00:35:00,665 --> 00:35:02,634
Vad säljer du?
643
00:35:04,269 --> 00:35:05,862
Rennick var smutsig.
644
00:35:05,904 --> 00:35:08,464
Låter som
Brooklyn Bridge till mig.
645
00:35:08,506 --> 00:35:11,670
Riktigt smutsigt. Han
dödade en knarklangare.
646
00:35:11,710 --> 00:35:13,872
Jag lyssnar.
647
00:35:13,912 --> 00:35:16,074
Jag ser inte att du tar
ut ditt checkhäfte.
648
00:35:16,114 --> 00:35:18,811
Du fattar inte, eller hur?
Det finns inget avtal om den här.
649
00:35:18,850 --> 00:35:20,409
Det är Walkers pjäs.
650
00:35:20,452 --> 00:35:23,513
Så, Walker har en död drog
återförsäljare han vill prata om?
651
00:35:23,555 --> 00:35:25,615
Simpson: Vad gör
Walker komma ur det?
652
00:35:25,657 --> 00:35:27,234
Tillfredsställelsen av
vara en god medborgare.
653
00:35:27,258 --> 00:35:29,557
Varför är du så
obehagligt med detta?
654
00:35:33,898 --> 00:35:36,129
Tycker du att det här är obehagligt?
655
00:35:36,167 --> 00:35:38,864
Du går någonsin över min
åk till Schiff igen,
656
00:35:38,903 --> 00:35:41,998
Jag ska visa dig hur egentligen
obehaglig kan jag vara.
657
00:35:49,014 --> 00:35:51,142
Vi känner åtminstone Rennick
dödade en knarklangare.
658
00:35:51,182 --> 00:35:53,151
Rätt.
659
00:35:53,184 --> 00:35:56,018
Allt vi behöver göra nu
är att ta reda på vilken.
660
00:35:56,054 --> 00:35:59,491
Då är det bara att göra
ta reda på vem som dödade Rennick.
661
00:35:59,524 --> 00:36:01,288
Vad var namnet
av det handlarmordet?
662
00:36:01,326 --> 00:36:03,852
Krafter, eller hur? Ricky Powers.
663
00:36:03,895 --> 00:36:06,160
Super: Ja, det var sex
veckor sedan. Det var hemskt...
664
00:36:06,197 --> 00:36:10,134
Skriker, svär, skjuter...
Och så är Ricky död.
665
00:36:10,168 --> 00:36:12,137
Utspridda över hela golvet.
666
00:36:12,170 --> 00:36:15,004
Han var en trevlig unge. Stackars
Ms Perry var utom sig själv.
667
00:36:15,040 --> 00:36:16,599
Det här är inte det
typ av byggnad.
668
00:36:16,641 --> 00:36:18,542
Ser detta ut som
en drogbyggnad?
669
00:36:18,576 --> 00:36:20,909
Vilken lägenhet är
Ms Perrys? Det.
670
00:36:22,914 --> 00:36:26,976
Jag kan inte tro stackars lilla
Ricky sålde narkotika.
671
00:36:27,018 --> 00:36:29,681
Någon ringde 911, Perry.
672
00:36:29,721 --> 00:36:32,281
Tja, det var inte jag.
Jag var för rädd...
673
00:36:32,323 --> 00:36:34,189
Allt det skriker...
674
00:36:34,225 --> 00:36:36,717
Du hör mannen
skriker vem som sköt Ricky?
675
00:36:39,397 --> 00:36:41,866
Han sa något i stil med
676
00:36:41,900 --> 00:36:45,428
"Ingen stoppar mig."
677
00:36:45,470 --> 00:36:48,167
Korta vikter? Korta vikter.
678
00:36:48,206 --> 00:36:50,835
Vad det än betyder.
679
00:36:52,577 --> 00:36:54,773
Sedan, efter lite,
680
00:36:54,813 --> 00:36:57,146
polisen kom...
681
00:36:57,182 --> 00:36:59,014
Man och en kvinna.
682
00:36:59,050 --> 00:37:01,076
Åh...
683
00:37:01,119 --> 00:37:04,248
det var då mitt blod rann kallt...
684
00:37:05,790 --> 00:37:09,989
när de började prata,
eftersom mannen polisen...
685
00:37:10,028 --> 00:37:12,327
Det var samma röst.
686
00:37:12,363 --> 00:37:15,993
Han var den som
sköt stackars lilla Ricky.
687
00:37:22,006 --> 00:37:23,907
Stone: Det är din
möte, Brutus.
688
00:37:23,942 --> 00:37:26,502
Jag måste invända mot min
klienten är fjättrad.
689
00:37:26,544 --> 00:37:30,072
Jag ska anteckna det.
Du har två minuter på dig.
690
00:37:30,115 --> 00:37:33,313
Hela tiden du var
säger nej till Simpson,
691
00:37:33,351 --> 00:37:35,547
Jag visste att du skulle prata med mig.
692
00:37:35,587 --> 00:37:37,453
1:52.
693
00:37:37,489 --> 00:37:39,458
Okej, okej.
694
00:37:39,491 --> 00:37:42,825
Jag hittade Ramos med Cassie.
695
00:37:42,861 --> 00:37:44,887
Hon är min tjej.
696
00:37:44,929 --> 00:37:46,955
Men jag rörde honom knappt.
697
00:37:46,998 --> 00:37:50,162
"Knappast"? Hon är min tjej.
698
00:37:50,201 --> 00:37:52,761
När han såg mig, han
reste sig, han gick över...
699
00:37:52,804 --> 00:37:54,830
Låt mig gissa...
Han blev så upprörd
700
00:37:54,873 --> 00:37:56,842
han snubblade på en stol
och ramlade ut genom fönstret?
701
00:37:56,875 --> 00:37:58,935
Du måste ha varit där.
702
00:37:58,977 --> 00:38:01,344
Så? Så...
703
00:38:01,379 --> 00:38:03,314
Jag vill ha ett pass på Ramos.
704
00:38:03,348 --> 00:38:06,409
Och jag skulle vilja ha en kväll i en
jacuzzi med Cybill Shepherd.
705
00:38:06,451 --> 00:38:11,253
Hej, titta, man, Cassie
kommer aldrig att vittna mot mig.
706
00:38:11,289 --> 00:38:14,817
Igår valde DEA
henne upp i en bil med reavikt.
707
00:38:14,859 --> 00:38:17,522
Allt hon vill är att
spela "Let's Make a Deal."
708
00:38:17,562 --> 00:38:20,396
Det är en inställning. Du satte upp henne!
709
00:38:20,431 --> 00:38:22,263
Tiden är ute.
710
00:38:22,300 --> 00:38:24,326
Du sprängde det, Stone!
711
00:38:24,369 --> 00:38:27,271
Du blåste det stort! Inget sätt.
712
00:38:27,305 --> 00:38:30,173
Jag ger dig inte namnet på något sätt
killen som Rennick slog!
713
00:38:34,245 --> 00:38:36,476
Menar du, stackars lilla Ricky?
714
00:38:36,514 --> 00:38:39,177
Simpson: Fan det, Stone.
715
00:38:39,217 --> 00:38:42,779
Om du visste det,
och det finns ingen affär,
716
00:38:42,821 --> 00:38:44,414
vad är poängen
av detta möte?
717
00:38:44,455 --> 00:38:47,482
Utbildning.
718
00:38:47,525 --> 00:38:49,721
Operatör: Vad är
nödsituationens karaktär?
719
00:38:49,761 --> 00:38:51,730
Mans röst: Jag vill
att rapportera en skottlossning.
720
00:38:51,763 --> 00:38:54,323
Kubben blöder
som en fast gris.
721
00:38:55,533 --> 00:38:57,866
Visst låter det som din
röst till mig, Brutus.
722
00:38:57,902 --> 00:39:00,963
Det krävs inte mycket för att räkna ut
Rennick räddade Ricky Powers.
723
00:39:01,005 --> 00:39:04,305
Då fick han dig att ringa 91 1, så
han kan vara den första bilen att svara.
724
00:39:04,342 --> 00:39:06,004
Hur mår jag?
725
00:39:06,044 --> 00:39:09,845
Ingen immunitet, inga överklaganden.
Rennick hatade åtalsuppgörelser.
726
00:39:09,881 --> 00:39:12,578
Åh, man... Rennick var ett avskum.
727
00:39:12,617 --> 00:39:14,882
Han var smutsig
dagen han föddes.
728
00:39:14,919 --> 00:39:18,378
Hundratals bröder
ville ha honom död!
729
00:39:18,423 --> 00:39:21,416
Stone: Det finns, att säga
minst, trovärdighetsluckor...
730
00:39:21,459 --> 00:39:23,951
Inkonsekvenser. Finns där
något du vill lägga till?
731
00:39:23,995 --> 00:39:26,430
Sandoval: Varför inte
stavar du det för mig?
732
00:39:26,464 --> 00:39:29,832
Stone: Bra... Rennick
fångar Walker hålla i
733
00:39:29,868 --> 00:39:32,064
dagen innan han slår
Ricky och lovar Walker
734
00:39:32,103 --> 00:39:33,799
han låter det glida
735
00:39:33,838 --> 00:39:36,330
om Walker kommer att göra 911:an
samtal från Rickys lägenhet.
736
00:39:36,374 --> 00:39:38,639
Robinette: Det var inga problem...
737
00:39:38,676 --> 00:39:41,475
Rickys lägenhet
var i din sektor.
738
00:39:41,512 --> 00:39:43,572
Rennick körde
patrullbil där.
739
00:39:43,615 --> 00:39:45,743
Rennick går uppför trappan,
han skjuter Ricky,
740
00:39:45,783 --> 00:39:47,877
lämnar, går tillbaka
ner till bilen.
741
00:39:47,919 --> 00:39:49,410
Walker stannar i lägenheten,
742
00:39:49,454 --> 00:39:51,821
ringer 911 och delar sedan upp sig.
743
00:39:51,856 --> 00:39:54,223
Samtalet går ut,
du är närmaste enhet.
744
00:39:54,259 --> 00:39:56,626
Du är den första
de på platsen.
745
00:39:56,661 --> 00:39:59,290
Och Rennick hamnar
skriva alla rapporter
746
00:39:59,330 --> 00:40:01,993
på ett mord som han begått.
747
00:40:03,101 --> 00:40:05,297
Hur mår jag?
748
00:40:15,046 --> 00:40:17,072
Du vet de där festfavoriten...
749
00:40:17,115 --> 00:40:19,026
De du lägger din
fingrar in i vardera änden...
750
00:40:19,050 --> 00:40:21,542
Och ju mer du drar, desto mer
är det svårare att få ut dem?
751
00:40:23,554 --> 00:40:25,546
Sättet att bli fri är att koppla av.
752
00:40:25,590 --> 00:40:28,389
Bara... släpp det.
753
00:40:30,094 --> 00:40:32,689
Bekännelsen är bra
för själen. Är det det?
754
00:40:34,032 --> 00:40:36,433
För ungefär ett år sedan...
755
00:40:36,467 --> 00:40:40,529
de fångade Rennick med att plocka
kontanter efter att vi tog ned en återförsäljare.
756
00:40:40,571 --> 00:40:43,700
Han erbjöd mig ett snitt,
Jag sa till honom att jag skulle sluta först.
757
00:40:45,410 --> 00:40:48,073
Nikki, jag måste ge råd
dig att vara tyst.
758
00:40:49,948 --> 00:40:52,816
Han gjorde allt "ruttet
jobbruttna löneargument...
759
00:40:54,519 --> 00:40:56,454
och till slut sa han att han skulle sluta.
760
00:40:56,487 --> 00:40:58,388
Men det gjorde han inte?
761
00:41:02,226 --> 00:41:04,718
Jag har alltid velat bli polis.
762
00:41:06,097 --> 00:41:08,191
Ända sedan jag var sex år gammal.
763
00:41:13,104 --> 00:41:16,268
Rennick och jag skulle gå
dagar utan att prata om det.
764
00:41:18,476 --> 00:41:20,843
Jag tror att jag verkligen visste,
765
00:41:20,878 --> 00:41:22,938
du vet...
766
00:41:22,981 --> 00:41:24,950
inuti.
767
00:41:24,983 --> 00:41:26,975
Jag visste vad som skulle komma.
768
00:41:27,018 --> 00:41:30,216
Visste du att han
dödade Ricky Powers?
769
00:41:32,857 --> 00:41:35,691
Det var som att titta
en olycka.
770
00:41:36,894 --> 00:41:39,159
Att ha en föraning...
Tittar på dig själv...
771
00:41:39,197 --> 00:41:42,964
gå igenom
motioner för att uppfylla det.
772
00:41:50,375 --> 00:41:52,935
Jag började spela in saker...
773
00:41:52,977 --> 00:41:55,173
för mitt eget skydd.
774
00:41:55,213 --> 00:41:57,478
Han visste att jag visste för mycket.
775
00:41:57,515 --> 00:42:00,383
Vad?
776
00:42:00,418 --> 00:42:04,583
Behöll bara en av dem
mikrokassettbandspelare i min jacka.
777
00:42:09,827 --> 00:42:12,558
Jag kan inte fatta att han aldrig visste.
778
00:42:16,300 --> 00:42:18,769
Det var på natten
vi kom upp hit.
779
00:42:19,771 --> 00:42:22,263
Hela saken är på band.
780
00:42:33,017 --> 00:42:35,782
Advokat: Mina herrar, jag tror kanske
vi bör göra ett formellt uttalande
781
00:42:35,820 --> 00:42:38,415
efter att jag har rådfrågat
med min klient.
782
00:42:47,899 --> 00:42:49,800
Sandoval: Rennick!
783
00:42:49,834 --> 00:42:52,030
Rennick, var är du?!
784
00:42:52,070 --> 00:42:54,801
Vart tog han vägen?
Rennick, jag kan inte se dig!
785
00:42:54,839 --> 00:42:57,365
Rennick!
786
00:42:59,077 --> 00:43:01,239
Jag kan inte se dig!
787
00:43:01,279 --> 00:43:04,374
Stone: Var det här officeren
Rennick riktade sitt vapen mot dig?
788
00:43:05,850 --> 00:43:08,820
Han kom precis över
och tog min bit.
789
00:43:10,621 --> 00:43:13,113
Var var Walker?
790
00:43:13,157 --> 00:43:15,752
Sandoval: Han mådde bra
av taket vid den tiden.
791
00:43:17,562 --> 00:43:20,122
Och du visste inte
Rennicks position?
792
00:43:22,166 --> 00:43:26,331
Jag trodde att han hade åkt runt
åtkomstdörren mot Walker.
793
00:43:26,370 --> 00:43:29,465
Han var precis bakom
mig med sin pistol dragen.
794
00:43:33,678 --> 00:43:35,704
Sandoval: Pete!
795
00:43:38,349 --> 00:43:41,877
Åh, Gud! Herregud!
796
00:43:47,225 --> 00:43:49,490
Stone: Hon insåg att hon
var på väg att bli offret
797
00:43:49,527 --> 00:43:51,325
av en olycka
skjuter, så hon sprang.
798
00:43:51,362 --> 00:43:53,331
Rennick sköt och missade.
799
00:43:53,364 --> 00:43:55,492
Och hon hade en fotled
hölster med a.32 i.
800
00:43:55,533 --> 00:43:57,144
Hon slog honom i
halsen med det första skottet.
801
00:43:57,168 --> 00:43:59,967
Var fick hon tag i 32:an?
802
00:44:00,004 --> 00:44:01,905
Från Rennick, när
de blev först partners.
803
00:44:01,939 --> 00:44:03,601
"En dag", han
sa hon kanske behöver
804
00:44:03,641 --> 00:44:06,668
att "sticka in den i en död scuzball
händer för att rädda sig själv från DA."
805
00:44:06,711 --> 00:44:08,873
Trevlig tjänst. Stone: Ja.
806
00:44:08,913 --> 00:44:10,541
Hon skriver under uttalandet?
807
00:44:10,581 --> 00:44:12,743
Med sin advokat närvarande.
808
00:44:12,783 --> 00:44:14,274
Måste fortfarande gå
till storjuryn.
809
00:44:14,318 --> 00:44:15,980
Vad ska du be om?
810
00:44:16,020 --> 00:44:17,955
Berättigat mord.
811
00:44:20,391 --> 00:44:22,656
Total promenad.
812
00:44:22,693 --> 00:44:24,662
Det enda hon är
skyldig till är dåligt omdöme.
813
00:44:24,695 --> 00:44:26,173
Det borde hon ha
lämnade in jäveln.
814
00:44:26,197 --> 00:44:28,598
Hon är en bra polis.
815
00:44:28,633 --> 00:44:30,761
Om hon inte är helt
klarat, kommer hon att förlora sitt jobb.
816
00:44:32,436 --> 00:44:34,996
Det är ditt samtal.
817
00:44:35,039 --> 00:44:38,999
Sten: 99 gånger av hundra
Jag står i det här stora juryrummet
818
00:44:39,043 --> 00:44:42,036
och be om åtal...
för tillstånd att bevisa för en jury
819
00:44:42,079 --> 00:44:44,258
att någon är skyldig, och
att de borde straffas.
820
00:44:44,282 --> 00:44:48,185
Inget brott ropar på straff
mer än dödandet av en polis.
821
00:44:48,219 --> 00:44:51,519
Dock inte alla
mord är brott
822
00:44:51,556 --> 00:44:55,425
och folket tror döden av
Officer Rennick var ett berättigat mord,
823
00:44:55,459 --> 00:44:58,952
och den där officeren Sandoval
agerade i självförsvar.
824
00:45:01,032 --> 00:45:04,127
Lojalitet är viktigt
kvalitet bland poliser.
825
00:45:04,168 --> 00:45:07,627
För partners, a
typ av försäkring...
826
00:45:07,672 --> 00:45:10,437
En garanti för förtroende...
827
00:45:10,474 --> 00:45:13,467
att de kan lita på
på varandra.
828
00:45:14,478 --> 00:45:16,470
Idag ska jag berätta
om en ung polis
829
00:45:16,514 --> 00:45:20,281
vars partner kränkte
det lojalitetsbandet.